1 00:02:46,220 --> 00:02:49,720 ¡Doctor Hess, salga y ustedes dos con las manos en alto! 2 00:03:03,010 --> 00:03:04,110 ¡No! ¡No! 3 00:03:27,800 --> 00:03:29,560 Dije que lo quería vivo. 4 00:03:30,780 --> 00:03:32,460 Sí, pero intentó matarnos. 5 00:03:55,390 --> 00:03:55,870 Listo. 6 00:03:57,570 --> 00:03:58,730 Ah, señor Felsberg. 7 00:03:59,330 --> 00:04:00,290 Que placer escucharlo. 8 00:04:01,130 --> 00:04:04,050 Mi vuelo sale dentro de una hora aproximadamente. Estaré en Viena el viernes. 9 00:04:05,230 --> 00:04:06,710 Desafortunadamente... 10 00:04:06,710 --> 00:04:11,710 Aaron, te dije que no tomaras medidas sin antes estar cien por ciento seguro. 11 00:04:11,710 --> 00:04:14,070 que el doctor Hess era Mengele. 12 00:04:15,990 --> 00:04:17,010 Sí, ciertamente. 13 00:04:17,910 --> 00:04:21,190 Hess, Rutick y los demás eran nazis. 14 00:04:22,310 --> 00:04:24,550 Está en los rangos más altos de la jerarquía. 15 00:04:24,970 --> 00:04:26,170 Se merecía lo que terminó. 16 00:04:26,810 --> 00:04:30,530 Pero ante la opinión pública sólo podemos castigar a los criminales probados. 17 00:04:31,130 --> 00:04:35,330 De lo contrario, cada una de nuestras acciones será interpretada como un asesinato a sangre fría. 18 00:04:35,330 --> 00:04:37,090 Tiene razón, señor, lo siento. 19 00:04:38,430 --> 00:04:40,810 Tenía todo el interés en capturar vivo a ese hombre. 20 00:04:41,370 --> 00:04:41,730 Lo sé. 21 00:04:42,850 --> 00:04:46,970 Quiero que me ayuden a redactar el llamamiento para difundirlo en toda Latinoamérica. 22 00:04:47,570 --> 00:04:49,030 Sabemos que Mengele se esconde allí. 23 00:04:49,450 --> 00:04:50,210 Hablamos contigo el viernes. 24 00:04:54,170 --> 00:04:55,450 La cuenta, por favor. 25 00:04:55,810 --> 00:04:56,770 Está listo, señor. 26 00:05:01,980 --> 00:05:02,500 ¡Antonio! 27 00:05:03,040 --> 00:05:04,200 No, déjalo, lo haré solo. 28 00:07:11,560 --> 00:07:14,380 Interrumpimos los programas para emitir un comunicado especial 29 00:07:14,380 --> 00:07:17,720 sobre el reciente asesinato de un médico alemán cerca de Villarica. 30 00:07:18,360 --> 00:07:20,240 Al parecer el hombre, el Dr. Hesse, 31 00:07:20,360 --> 00:07:23,040 había sido identificado erróneamente como el Dr. Mengele, 32 00:07:23,220 --> 00:07:25,460 conocido criminal de los campos de concentración nazis, 33 00:07:25,980 --> 00:07:27,000 Ha estado prófugo desde entonces. 34 00:07:27,500 --> 00:07:30,780 Nadie podrá olvidar jamás los atroces crímenes cometidos con la mente clara. 35 00:07:30,780 --> 00:07:33,820 y con fines científicos por parte de algunos hombres contra los de su propia especie. 36 00:07:34,380 --> 00:07:36,180 Fue el exterminio de millones de individuos, 37 00:07:36,480 --> 00:07:39,880 Judíos, gitanos y los que no pertenecen a la raza aria. 38 00:07:39,880 --> 00:07:44,320 Esperamos que estas imágenes sean una lección para las generaciones futuras. 39 00:07:44,780 --> 00:07:47,080 Los nazis la llamaron la Solución Final. 40 00:07:48,740 --> 00:07:51,800 Inicialmente, estas masacres se perpetraron de diversas formas. 41 00:07:52,600 --> 00:07:55,080 Al disparar, al morir de hambre, 42 00:07:55,740 --> 00:07:57,280 o simplemente colgando. 43 00:07:58,360 --> 00:08:00,300 Pero más tarde, por razones prácticas, 44 00:08:00,500 --> 00:08:02,740 Los métodos de matanza se volvieron más sofisticados. 45 00:08:03,700 --> 00:08:06,180 Las víctimas fueron asfixiadas en cámaras de gas especiales. 46 00:08:06,180 --> 00:08:08,280 y sus cuerpos quemados en crematorios 47 00:08:08,280 --> 00:08:09,840 que trabajó continuamente. 48 00:08:09,920 --> 00:08:11,460 Mis padres murieron así. 49 00:08:12,580 --> 00:08:14,500 Si los cadáveres no se quemaron por completo, 50 00:08:14,780 --> 00:08:17,480 sus restos carbonizados y pocos efectos personales 51 00:08:17,480 --> 00:08:19,080 fueron quemados más tarde. 52 00:08:19,520 --> 00:08:21,500 El más despreciable de todos los criminales nazis. 53 00:08:21,500 --> 00:08:23,400 Sin duda fue el Dr. Josef Mengele, 54 00:08:23,720 --> 00:08:25,140 Médico del régimen nazi. 55 00:08:25,560 --> 00:08:27,520 Mutiló a mujeres y niños inocentes, 56 00:08:27,980 --> 00:08:29,680 afirmando que sus crueles experimentos 57 00:08:29,680 --> 00:08:31,660 habría contribuido al progreso de la ciencia. 58 00:08:32,420 --> 00:08:34,160 A sus víctimas, incluso a los recién nacidos, 59 00:08:34,160 --> 00:08:35,600 se inyectaron virus 60 00:08:35,600 --> 00:08:37,900 y realizar operaciones en un estado completamente despierto. 61 00:08:38,160 --> 00:08:39,180 este hombre sigue vivo 62 00:08:39,180 --> 00:08:41,160 y creemos que está escondido en América del Sur. 63 00:08:41,580 --> 00:08:43,220 América del Sur es un continente grande. 64 00:08:43,280 --> 00:08:44,640 Estas imágenes hablan por sí solas. 65 00:08:45,120 --> 00:08:46,280 Si volvemos a encontrar este monstruo, 66 00:08:46,460 --> 00:08:47,960 Finalmente podremos hacer justicia. 67 00:08:51,640 --> 00:08:53,100 Es tarde, tengo que ir a trabajar. 68 00:08:53,220 --> 00:08:54,360 Nos vemos el próximo fin de semana. 69 00:09:20,240 --> 00:09:22,100 Rachel, te quieren al teléfono. 70 00:09:22,200 --> 00:09:22,620 ¿Puedes venir? 71 00:09:38,330 --> 00:09:39,090 Soy yo. 72 00:09:41,030 --> 00:09:43,070 Lo siento, pero tenía que hablar contigo inmediatamente. 73 00:09:43,070 --> 00:09:44,450 Recibí una llamada ayer 74 00:09:44,450 --> 00:09:46,750 de una chica que solía trabajar conmigo en el club nocturno. 75 00:09:47,050 --> 00:09:47,650 Su nombre es Eva. 76 00:09:47,850 --> 00:09:48,850 Ella estaba cansada de esa vida. 77 00:09:48,850 --> 00:09:51,250 y había aceptado ir a vivir con un hombre muy rico. 78 00:09:51,510 --> 00:09:53,350 No había vuelto a saber de ella hasta anoche. 79 00:09:53,950 --> 00:09:55,150 Parecía muy agitada. 80 00:09:55,290 --> 00:09:55,950 ¿Y por qué? 81 00:09:56,110 --> 00:09:57,450 Ella me dijo que estaba siendo vigilada. 82 00:09:57,450 --> 00:09:58,830 y que necesitaba hablar conmigo. 83 00:09:58,950 --> 00:10:00,570 Se supone que estará libre durante una hora el viernes. 84 00:10:00,662 --> 00:10:05,762 Quizás tu amigo esté cansado del champán y el caviar... - Y de repente colgó. 85 00:10:06,362 --> 00:10:08,362 Me habló del llamamiento sobre los nazis. 86 00:10:09,302 --> 00:10:13,302 Rachel, ¿dónde vive ese multimillonario? A 20 millas de aquí por la autopista 5. 87 00:10:15,892 --> 00:10:16,372 Está bien. 88 00:10:17,112 --> 00:10:18,152 Vamos a echar un vistazo. 89 00:10:18,672 --> 00:10:21,472 ¿Dijiste el llamamiento sobre los nazis? - Sí, parecía muy agitada. 90 00:10:48,722 --> 00:10:50,942 Más que un castillo parece una fortaleza. 91 00:10:59,282 --> 00:11:00,222 Saludos. 92 00:11:01,302 --> 00:11:08,582 ¿Se puede visitar esta propiedad? Parece muy interesante. - No, está prohibido. Irse. - Sólo somos turistas. - Manténgase alejado. 93 00:11:09,102 --> 00:11:10,462 Ausentarse. 94 00:11:18,380 --> 00:11:22,152 Tienen algo que ocultar, estoy seguro. Echemos un vistazo desde arriba. 95 00:12:12,622 --> 00:12:15,462 ¡Corre Mark, rápido! Vamos, date prisa, Mark. 96 00:12:24,302 --> 00:12:30,162 Llamada al helicóptero número 2, motocicleta no identificada cerca 97 00:12:30,300 --> 00:12:34,300 con un hombre y una mujer con un casco rojo a bordo, encontrarlos y matarlos. 98 00:13:25,052 --> 00:13:27,910 Dios mío Raquel, ¿qué pasó? 99 00:13:29,052 --> 00:13:32,292 Fue, fue el último disparo, Mark. 100 00:13:32,292 --> 00:13:34,152 ¿Necesitamos llamar a un médico? ¿Hay teléfono? 101 00:13:34,152 --> 00:13:35,192 Aquí no, me quedo con la bicicleta. 102 00:13:37,432 --> 00:13:38,472 No, espera. 103 00:13:38,472 --> 00:13:39,712 Es demasiado tarde. 104 00:13:50,562 --> 00:13:52,002 ¿Cómo sucedió esto? 105 00:13:56,102 --> 00:13:57,082 Fue en la colina. 106 00:13:57,802 --> 00:13:59,642 Sólo queríamos echar un vistazo. 107 00:13:59,642 --> 00:14:01,542 ¿Sabes quién vive allí? 108 00:14:03,202 --> 00:14:04,322 ¿Son alemanes? 109 00:14:05,922 --> 00:14:06,602 Tal vez. 110 00:14:06,602 --> 00:14:07,542 ¿Y eran nazis? 111 00:14:08,622 --> 00:14:09,482 ¿Quién sabe? 112 00:14:10,602 --> 00:14:13,002 Es absolutamente necesario descubrir quién vive en ese castillo. 113 00:14:13,002 --> 00:14:13,702 ¿Y luego? 114 00:14:15,882 --> 00:14:17,402 Vengaré la muerte de Rachel. 115 00:14:17,402 --> 00:14:19,822 Escucha, soy acróbata, podría serte útil. 116 00:14:19,822 --> 00:14:22,182 Soy gitana, los nazis mataron a mi padre. 117 00:14:22,182 --> 00:14:23,922 si necesitas ayuda con esos bastardos 118 00:14:23,922 --> 00:14:25,182 cuenta conmigo. 119 00:14:25,182 --> 00:14:26,562 ¡Aceptar! 120 00:14:27,382 --> 00:14:29,022 Pero tienes que llamar a la policía. 121 00:14:29,022 --> 00:14:32,762 Mira, en este país es mejor mantenerse alejado de la policía. 122 00:14:32,762 --> 00:14:33,462 Me entiendes, ¿no? 123 00:14:35,402 --> 00:14:36,362 Traigamosla. 124 00:15:12,022 --> 00:15:13,002 Lo vi. 125 00:15:13,002 --> 00:15:14,882 Pero no hay mujer, ¿qué hago? 126 00:15:15,462 --> 00:15:15,962 Mátalo. 127 00:15:15,962 --> 00:15:16,782 Está bien 128 00:16:06,132 --> 00:16:09,310 Olvídalo. - Cambio y fuera. 129 00:16:57,202 --> 00:16:59,002 Debes ser Eva, ¿verdad? 130 00:16:59,402 --> 00:17:00,882 ¿Y tú quién eres? ¿Qué deseas? 131 00:17:00,882 --> 00:17:02,262 No tengas miedo. 132 00:17:02,262 --> 00:17:04,642 Soy una amiga, me envió Rachel. 133 00:17:04,642 --> 00:17:06,822 ¿Y dónde está ella? ¿Por qué no está aquí? 134 00:17:07,302 --> 00:17:08,822 Ven conmigo y te lo explicaré todo. 135 00:17:08,822 --> 00:17:09,842 Sube al auto. 136 00:17:09,842 --> 00:17:12,442 Puedes confiar en mí, vamos. 137 00:17:38,192 --> 00:17:39,172 Pobre raquel 138 00:17:39,172 --> 00:17:40,472 todo es mi culpa 139 00:17:41,912 --> 00:17:43,692 Nunca debí haberla llamado 140 00:17:43,692 --> 00:17:45,732 pero necesitaba hablar con alguien 141 00:17:45,732 --> 00:17:47,712 Tuve que hacerlo y ella es la única amiga que tengo. 142 00:17:49,732 --> 00:17:51,112 Por supuesto que lo sé, es triste. 143 00:17:51,112 --> 00:17:52,672 Pero puedes desahogarte conmigo. 144 00:17:52,672 --> 00:17:55,032 Dime, ¿qué querías contarme, Raquel? 145 00:17:57,712 --> 00:17:58,932 Los escuché a ustedes dos 146 00:17:58,932 --> 00:18:00,512 trabajaron juntos en el club nocturno 147 00:18:00,512 --> 00:18:02,272 y que dejaste ese lugar 148 00:18:02,272 --> 00:18:03,652 porque conociste a un chico. 149 00:18:03,652 --> 00:18:04,432 ¿Quién es? 150 00:18:05,152 --> 00:18:07,272 Karl Herrmann, es un hombre de negocios. 151 00:18:07,952 --> 00:18:09,652 Muy amable y encantador. 152 00:18:09,652 --> 00:18:11,612 Y muy rico. 153 00:18:11,612 --> 00:18:12,972 ¿Lo conociste en el club? 154 00:18:13,612 --> 00:18:13,952 No. 155 00:18:14,952 --> 00:18:18,232 El señor Herrmann no frecuenta ese tipo de lugares. 156 00:18:18,232 --> 00:18:19,812 Entonces, ¿cómo lo conociste? 157 00:18:20,572 --> 00:18:21,472 No te lo puedes imaginar 158 00:18:21,472 --> 00:18:22,632 cuánto odiaba ese trabajo. 159 00:18:23,252 --> 00:18:25,072 No podía esperar para salir de allí 160 00:18:25,072 --> 00:18:27,792 Rachel era lo único bueno del lugar. 161 00:18:27,792 --> 00:18:29,512 Me hizo el trabajo más llevadero. 162 00:18:30,552 --> 00:18:31,512 Una noche entró 163 00:18:31,512 --> 00:18:33,432 un cliente que nunca había visto antes 164 00:18:33,432 --> 00:18:35,872 Estaba bien vestido y era muy atractivo. 165 00:18:36,612 --> 00:18:37,932 me dijo su nombre 166 00:18:37,932 --> 00:18:38,512 lobo 167 00:18:38,512 --> 00:18:40,212 Luego me invitó a bailar. 168 00:18:41,052 --> 00:18:42,672 Se quedó hasta la hora de cerrar. 169 00:18:42,672 --> 00:18:44,932 y desde entonces he vuelto allí todas las noches. 170 00:18:45,612 --> 00:18:46,912 Me gustó mucho. 171 00:18:47,472 --> 00:18:49,492 Era, no sé cómo decirlo, diferente. 172 00:18:49,492 --> 00:18:52,112 Nunca había conocido a alguien como él. 173 00:18:52,112 --> 00:18:54,492 No le gustaba hablar mucho de sí mismo. 174 00:18:54,492 --> 00:18:56,212 ni su trabajo. 175 00:18:57,212 --> 00:18:59,072 Tenía una zona muy misteriosa. 176 00:18:59,072 --> 00:19:00,192 y creo que en parte 177 00:19:00,192 --> 00:19:01,632 Me atrajo precisamente por eso. 178 00:19:02,312 --> 00:19:03,072 Además... 179 00:19:03,072 --> 00:19:05,112 Nos divertimos mucho juntos. 180 00:19:05,832 --> 00:19:08,332 Era casi demasiado bueno para ser verdad. 181 00:19:09,132 --> 00:19:09,972 una vez 182 00:19:09,972 --> 00:19:10,812 mientras bailábamos 183 00:19:10,812 --> 00:19:12,412 me invitó a una fiesta que su jefe 184 00:19:12,412 --> 00:19:14,052 lo hizo en honor a Karl Herrmann. 185 00:19:14,052 --> 00:19:16,552 Me dijo que el señor Herrmann quería conocerme. 186 00:19:16,552 --> 00:19:18,752 Claramente me moría por ir. 187 00:19:18,752 --> 00:19:20,872 El problema fue que mi jefe 188 00:19:20,872 --> 00:19:21,892 el no me dejaria 189 00:19:22,362 --> 00:19:23,672 No éramos por así decirlo. 190 00:19:23,672 --> 00:19:25,292 en términos muy amistosos 191 00:19:25,292 --> 00:19:28,172 Pero Wolfgang dijo que él se encargaría de ello. 192 00:19:28,172 --> 00:19:29,532 e inmediatamente fue a hablar con él. 193 00:19:30,452 --> 00:19:32,092 Lo vio darle dinero 194 00:19:32,092 --> 00:19:34,052 debe haber sido una buena cantidad 195 00:19:34,052 --> 00:19:35,832 porque no se opuso 196 00:19:37,172 --> 00:19:38,452 después de lo cual nos fuimos. 197 00:19:39,872 --> 00:19:41,572 Pero entonces sucedió algo. 198 00:19:42,302 --> 00:19:43,472 Tan pronto como salimos del club 199 00:19:43,472 --> 00:19:44,892 El humor de Wolfgang cambió 200 00:19:45,472 --> 00:19:46,972 se volvió muy silencioso 201 00:19:46,972 --> 00:19:49,292 apenas abrió la boca. 202 00:19:49,292 --> 00:19:51,472 Tenía dos guardaespaldas que nos escoltaban. 203 00:19:51,472 --> 00:19:52,332 hasta el coche. 204 00:19:52,852 --> 00:19:54,812 Estaba tan feliz de ir a una fiesta. 205 00:19:54,812 --> 00:19:56,512 a lo que en realidad no le presté mucha atención. 206 00:19:57,152 --> 00:19:58,672 me vino despues 207 00:19:58,672 --> 00:20:00,612 cuando comencé a armar el mosaico. 208 00:20:01,232 --> 00:20:03,152 Me encantó totalmente 209 00:20:03,152 --> 00:20:04,092 con su encanto. 210 00:20:05,472 --> 00:20:07,552 Incluso me traía flores todas las noches. 211 00:20:08,312 --> 00:20:08,892 y antes de eso 212 00:20:08,918 --> 00:20:12,658 Me di cuenta, me encontré sentado en su fantástico auto deportivo. 213 00:20:17,808 --> 00:20:20,308 Cuando vi esa propiedad, me di cuenta. 214 00:20:20,748 --> 00:20:23,628 Imaginé algo hermoso, pero no tan espléndido. 215 00:20:24,468 --> 00:20:25,808 Al menos así fue para mí. 216 00:20:26,568 --> 00:20:29,088 Mis padres eran pobres, siempre lo han sido. 217 00:20:30,268 --> 00:20:33,328 Mi hermana gemela y yo pasábamos horas haciendo de niñeras. 218 00:20:33,328 --> 00:20:35,308 quien organizaba fiestas así. 219 00:20:36,408 --> 00:20:38,388 Fue como un sueño hecho realidad. 220 00:20:39,548 --> 00:20:40,988 Sólo faltaba mi hermana. 221 00:20:42,468 --> 00:20:44,308 No sé si podrás entender. 222 00:20:45,268 --> 00:20:49,028 Sólo había visto ese tipo de cosas en la televisión o en las películas. 223 00:20:50,548 --> 00:20:53,308 Los jardines, la fuente, la música. 224 00:20:54,228 --> 00:20:55,848 Todo fue maravilloso. 225 00:21:03,058 --> 00:21:05,958 Había muchos invitados y todos parecían ricos. 226 00:21:06,658 --> 00:21:08,518 Noté que muchos de ellos eran extranjeros. 227 00:21:09,298 --> 00:21:11,258 Todos parecían conocer a Wolfgang, 228 00:21:11,498 --> 00:21:13,398 pero me llevó directamente al Sr. Herman. 229 00:21:15,158 --> 00:21:18,098 Cuando me presentó, el señor Herman me besó la mano. 230 00:21:18,918 --> 00:21:20,618 No sé qué fue de Wolfgang. 231 00:21:21,258 --> 00:21:23,738 Sí, sobre Lovuot, mientras hablaba con el señor Herman. 232 00:21:25,378 --> 00:21:27,758 Unos días después le pedí que me explicara por qué. 233 00:21:28,278 --> 00:21:29,238 ¿Y sabes lo que respondió? 234 00:21:29,718 --> 00:21:31,098 Que no le gustaban las mujeres. 235 00:21:31,818 --> 00:21:33,478 Que los reclutó para el Sr. Herman. 236 00:21:34,158 --> 00:21:35,058 Estaba fuera de lugar. 237 00:21:39,108 --> 00:21:41,788 Mientras tanto comencé a disfrutar de toda la atención. 238 00:21:41,788 --> 00:21:44,328 que me dirigió un hombre importante como Herman. 239 00:21:44,608 --> 00:21:45,888 Quería saber todo sobre mí. 240 00:21:46,848 --> 00:21:48,188 Me hizo muchas preguntas. 241 00:21:49,488 --> 00:21:51,388 Ella fue invitada a pasar la noche. 242 00:21:51,388 --> 00:21:54,408 y una mujer llamada Gertrude me acompañó a mi habitación. 243 00:21:55,468 --> 00:21:58,488 Me preguntó si las otras habitaciones de huéspedes eran tan bonitas como la mía. 244 00:22:00,348 --> 00:22:01,908 A la mañana siguiente, durante el desayuno, 245 00:22:02,108 --> 00:22:03,648 Karl, es decir, Sr. Herman, 246 00:22:04,108 --> 00:22:05,348 me dijo que era alemán, 247 00:22:05,428 --> 00:22:07,288 pero que había vivido en este país durante mucho tiempo 248 00:22:07,288 --> 00:22:09,368 y que estaba, por así decirlo, jubilado. 249 00:22:09,988 --> 00:22:12,588 Luego me invitó a quedarme con él todo el tiempo que quisiera. 250 00:22:13,988 --> 00:22:15,688 Una noche, unas semanas después, 251 00:22:16,088 --> 00:22:16,788 me desperté 252 00:22:16,788 --> 00:22:18,848 y me di cuenta que no estaba en la cama. 253 00:22:19,348 --> 00:22:20,968 Luego me levanté para buscarlo. 254 00:23:06,818 --> 00:23:08,758 Se quedó quieto y me miró. 255 00:23:09,358 --> 00:23:11,878 Me di cuenta de que había descubierto su secreto y entonces... 256 00:23:13,818 --> 00:23:14,658 Adelante. 257 00:23:15,618 --> 00:23:17,358 Y luego empezó a gritar. 258 00:23:17,818 --> 00:23:19,658 Dijo que esas eran sus habitaciones privadas. 259 00:23:20,038 --> 00:23:21,338 Parecía una bestia enojada. 260 00:23:22,478 --> 00:23:26,258 Al día siguiente, Karl vino a mi habitación y me sirvió el desayuno en la cama. 261 00:23:26,638 --> 00:23:28,098 Como si nada hubiera pasado. 262 00:23:28,598 --> 00:23:30,258 ¿Viste alguna foto en esa habitación? 263 00:23:30,258 --> 00:23:32,298 Sí, había uno con... 264 00:23:32,298 --> 00:23:35,658 Karl Herman estrechando la mano de Adolf Hitler, pero... 265 00:23:35,658 --> 00:23:37,558 No lo sé, fue extraño, me molestó. 266 00:23:38,338 --> 00:23:39,918 ¿Qué quieres decir con que te molestó? 267 00:23:40,238 --> 00:23:43,198 Porque Herman llevaba una especie de bata blanca de médico. 268 00:23:45,098 --> 00:23:46,498 ¿Estás seguro de que me lo contaste todo? 269 00:23:46,898 --> 00:23:48,218 No tengo nada más que decir. 270 00:23:48,358 --> 00:23:50,698 Escucha, se hace tarde, ¿te importaría acompañarme de regreso? 271 00:23:53,738 --> 00:23:55,338 Muy bien, García, llévala de vuelta. 272 00:23:57,098 --> 00:23:59,478 ¿Por qué querías contarle a Rachel todo esto? 273 00:23:59,478 --> 00:24:02,958 Porque la semana pasada vi ese programa en la televisión. 274 00:24:02,958 --> 00:24:05,298 y no sé por qué, pero conecté a Herman con Mengele. 275 00:25:35,868 --> 00:25:37,728 ¡Karl me matará por esto! 276 00:25:37,888 --> 00:25:40,828 Escuche, no tiene por qué tener miedo, esos hombres ya están muertos. 277 00:25:40,908 --> 00:25:42,828 ¡Pero no entiendes, no sabes nada! 278 00:25:42,868 --> 00:25:43,788 ¿Qué hay que no sé? 279 00:25:44,268 --> 00:25:45,888 ¿Por qué tienes que volver allí? ¡Dime! 280 00:25:46,268 --> 00:25:47,768 ¡No! ¡Noveno! 281 00:25:48,008 --> 00:25:49,588 ¡Será mejor que se larguen de aquí, policía! 282 00:25:49,848 --> 00:25:50,568 Está bien, vámonos. 283 00:26:16,348 --> 00:26:17,288 ¿Te sientes mejor ahora? 284 00:26:17,788 --> 00:26:18,728 Sí, por favor. 285 00:26:20,128 --> 00:26:21,508 ¿Qué es lo que no nos has contado? 286 00:26:21,828 --> 00:26:25,128 Vamos, ¿por qué tienes que volver con Karl Herman? 287 00:26:26,828 --> 00:26:27,568 Vamos, Eva. 288 00:26:28,308 --> 00:26:30,308 Somos tus amigos, queremos ayudarte. 289 00:26:31,208 --> 00:26:32,668 ¿Y ayudarás a mi bebé también? 290 00:26:33,248 --> 00:26:34,168 Estoy embarazada. 291 00:26:34,708 --> 00:26:35,808 ¿Es hijo de Karl Herman? 292 00:26:36,948 --> 00:26:37,408 Sí. 293 00:26:39,168 --> 00:26:40,468 Y él es rico. 294 00:26:41,208 --> 00:26:42,868 Prometió cuidarnos. 295 00:26:43,228 --> 00:26:45,528 Pero es demasiado mayor, no es posible, ¡no! 296 00:26:46,448 --> 00:26:49,448 Es demasiado mayor para tener un bebé de la manera tradicional. 297 00:26:51,388 --> 00:26:54,288 Pero me convenció de hacerlo con métodos científicos. 298 00:26:54,508 --> 00:26:56,748 ¿Te refieres a la inseminación artificial? 299 00:26:56,868 --> 00:26:57,168 Sí. 300 00:26:58,908 --> 00:26:59,788 Lo lamento. 301 00:27:01,368 --> 00:27:03,888 Entiendo que te duela, pero quiero saber más. 302 00:27:04,748 --> 00:27:05,968 Explicaré por qué más tarde. 303 00:27:06,308 --> 00:27:08,248 Ahora cuéntame todo lo que pasó. 304 00:27:09,868 --> 00:27:11,488 Está bien, lo intentaré. 305 00:27:12,688 --> 00:27:15,608 Me desperté y encontré a Karl y Gertrude en el dormitorio. 306 00:27:16,228 --> 00:27:18,708 Entonces recuerdo que Gertrude me arrastró hasta un ala de la casa. 307 00:27:18,708 --> 00:27:20,208 que nunca antes había visto. 308 00:27:21,548 --> 00:27:24,808 Me encontré en una habitación que tenía todo el aire de un quirófano. 309 00:27:24,808 --> 00:27:27,548 y vi que Gertrudis se disponía a ponerme una inyección. 310 00:27:28,048 --> 00:27:31,768 Seguía escuchando sonidos extraños, como llantos, o mejor dicho, gemidos. 311 00:27:32,148 --> 00:27:35,048 Y cuando le pregunté a Karl qué era, ella se enfureció y cerró la puerta de un portazo. 312 00:27:35,448 --> 00:27:36,648 Y luego perdí el conocimiento. 313 00:27:37,488 --> 00:27:39,868 Y por segunda vez actuó como si nada hubiera pasado. 314 00:27:40,068 --> 00:27:41,968 pero sabía lo que había pasado. 315 00:27:43,048 --> 00:27:44,888 Después de que Gertrude me pusiera la inyección, 316 00:27:45,248 --> 00:27:47,468 Me quedé dormido y Karl me operó. 317 00:27:47,468 --> 00:27:50,228 Y ahora estoy embarazada y Karl es el padre. 318 00:27:52,208 --> 00:27:52,728 No. 319 00:27:54,228 --> 00:27:55,488 No creo que ese sea el caso. 320 00:27:56,228 --> 00:27:57,568 No creo que sea su hijo. 321 00:27:58,668 --> 00:27:59,188 ¿Como? 322 00:28:00,368 --> 00:28:02,948 ¿Pero qué intentas decir? ¿De quién sería el bebé? 323 00:28:04,128 --> 00:28:04,748 No lo sé. 324 00:28:05,828 --> 00:28:07,328 Quizás el esperma de varios hombres. 325 00:28:07,908 --> 00:28:08,628 Un experimento. 326 00:28:10,088 --> 00:28:13,248 ¿Pero qué intentas decirme? ¿Que me usó como conejillo de indias? 327 00:28:13,968 --> 00:28:15,368 No estoy seguro todavía. 328 00:28:16,068 --> 00:28:17,948 No sé cómo lo haremos, pero... 329 00:28:17,948 --> 00:28:20,028 pero debemos intentar averiguarlo. 330 00:28:22,378 --> 00:28:23,658 Ahora relájate. 331 00:28:25,298 --> 00:28:27,578 Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras. 332 00:28:29,738 --> 00:28:30,618 Mantén la calma. 333 00:28:31,838 --> 00:28:33,238 García te dará un tranquilizante. 334 00:28:47,978 --> 00:28:48,618 No. 335 00:29:13,698 --> 00:29:14,318 Después Sara. 336 00:29:14,998 --> 00:29:15,758 Colócalo ahí. 337 00:29:15,818 --> 00:29:17,158 Pero tienes que comer algo. 338 00:29:17,198 --> 00:29:20,338 ¿Comer? ¿Pero cómo crees que puedo comer después de ver esto? 339 00:29:20,398 --> 00:29:20,878 Te lo ruego. 340 00:29:31,328 --> 00:29:31,968 ¿Listo? 341 00:29:33,188 --> 00:29:34,428 Un momento, por favor. 342 00:29:35,388 --> 00:29:36,868 Él es de Uruguay. Es Marcos. 343 00:29:42,308 --> 00:29:42,788 ¿Sí? 344 00:29:43,348 --> 00:29:47,368 Lamento despertarlo, señor. Sé que allí son las dos de la mañana, pero es importante. 345 00:29:48,028 --> 00:29:48,868 Se trata de Mengele. 346 00:29:49,268 --> 00:29:49,748 ¿Qué es? 347 00:29:51,868 --> 00:29:53,348 Sí, puede serlo. 348 00:29:54,108 --> 00:29:55,268 Pero eso no es prueba suficiente. 349 00:29:55,688 --> 00:29:59,448 Mataron a una niña inocente sólo porque nos acercamos demasiado a la casa. 350 00:30:00,348 --> 00:30:01,948 Pero al día siguiente eliminamos dos de ellos. 351 00:30:03,528 --> 00:30:04,488 La chica... 352 00:30:04,480 --> 00:30:11,951 Me dijo cosas que me hacen creer que podría ser él. -Carl Herman. Ahora escúchame con atención, no lo sabes. 353 00:30:11,951 --> 00:30:18,991 si Herman es Mengele, es sólo tu suposición, no es suficiente, no quiero escuchar nada más, 354 00:30:19,591 --> 00:30:25,231 No me importa lo que esa chica te haya dicho. Mengele debe ser identificado con certeza, 355 00:30:25,551 --> 00:30:31,071 Huellas dactilares, cualquier cosa, necesitamos pruebas. - Encontraré todas las pruebas posibles, 356 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Lamento haberte llamado en este momento. 357 00:30:48,000 --> 00:31:10,000 ¿Qué es? ¿Ocurre algo? - No seas tan brusco. - Lo soy, Aarón. - Te olvidas que nació en un campo de concentración, que su padre y su madre 358 00:31:10,481 --> 00:31:24,251 allí murieron, recuerda, yo también estuve allí. - Lo sé. Debemos proceder con absoluta precaución. 359 00:31:26,151 --> 00:31:32,271 En cualquier caso, no creo que sea alguien que se desanime fácilmente. - Ahora lo primero que hay que hacer 360 00:31:32,271 --> 00:31:38,951 lo que hay que hacer es informarse lo máximo posible sobre la actividad que realiza este tal Carl Herman, ¿sabes algo al respecto? 361 00:31:40,171 --> 00:31:46,471 No he visto todas las áreas de la propiedad, así que sólo puedo imaginarlo. - ¿Qué es esto? 362 00:31:47,271 --> 00:31:53,191 Es el muro que rodea el edificio principal. - ¿Qué altura tiene? - Aunque realmente no tengo idea. 363 00:31:53,191 --> 00:32:00,261 es demasiado alto, sólo un acróbata podría trepar por él. - Es una idea, el otro día cuando 364 00:32:00,261 --> 00:32:05,541 Estuve allí con Rachel, la finca parecía estar en la ladera de una colina en lugar de 365 00:32:05,541 --> 00:32:12,221 encima. - Exacto, este podría ser el punto ideal para ti, porque nadie podría 366 00:32:12,221 --> 00:32:19,681 verte o escucharte. - Lástima, tiene una distancia considerable. Mañana es otro día García y yo. 367 00:32:19,680 --> 00:32:26,000 Tendremos mucho que hacer, no te preocupes, encontraremos a alguien que se quede contigo. 368 00:33:07,000 --> 00:33:13,000 Lamento interrumpirte, pero tengo un buen trabajo que darte. - Genial, ¿cuándo empezamos ahora mismo? No asi 369 00:33:13,151 --> 00:33:18,131 Date prisa, que por ahora estamos preparando algo grande, pero lo mejor vendrá después. - Cuando, 370 00:33:18,391 --> 00:33:25,491 dime? - Ahora no puedo, pero es algo muy especial. - Bien, ¿y qué debo hacer? - El 371 00:33:25,491 --> 00:33:32,771 niñera. Es una chica encantadora, necesita permanecer escondida, no quiero que esté sola ni por un momento. 372 00:33:32,771 --> 00:33:38,351 En este momento, mientras García y yo estamos fuera, ella necesita ser protegida. - ¿Y por quién? - De un grupo de nazis, 373 00:33:39,171 --> 00:33:46,451 Me gustaría saber más sobre ellos en los próximos días. Entonces García te avisará cuando 374 00:33:46,451 --> 00:33:50,860 Tendrás que entrar en servicio, ¿vale? - Está bien. 375 00:33:55,450 --> 00:34:00,450 David, Mark está aquí. - Dile que baje. 376 00:34:00,450 --> 00:34:01,450 Adelante. 377 00:34:16,861 --> 00:34:23,741 Danny, puedes subir y jugar ahora. HOLA. Hola marcos. ¿Tu televisor está funcionando mal otra vez? 378 00:34:24,141 --> 00:34:30,181 No, en realidad no. ¿No es que haya habido nada interesante que ver últimamente? - Pero sí. 379 00:34:30,281 --> 00:34:35,381 Claro, ¿te refieres a ese atractivo sobre Mengele? - En efecto. - Ahora entiendo, estás persiguiendo a ese. 380 00:34:35,381 --> 00:34:42,021 bastardo. Claro, es por eso que necesitas mi súper micrófono, es un dispositivo extraño, es cierto, pero 381 00:34:42,021 --> 00:34:47,461 Te aseguro que te hará maravillas. - Perfecto, vamos, enséñamelo y luego te explico lo que haremos. 382 00:34:57,921 --> 00:34:59,030 Espérame aquí. 383 00:35:09,920 --> 00:35:11,920 ¿Hay alguien ahí? - ¿Quién es? 384 00:35:12,030 --> 00:35:19,051 ¿Recuerdas que me pediste que me ocupara de esos bastardos? - Cierto. - Ha llegado el momento. - Me llevará un minuto. 385 00:35:19,131 --> 00:35:23,071 ¿Debería quitarme este disfraz? - Bueno, te espero en el auto. - Está bien. 386 00:35:48,081 --> 00:35:53,261 Ok, la cima de la colina está ahí, a la izquierda. Primero David y yo subiremos 387 00:35:53,261 --> 00:35:57,381 allá arriba, deberíamos tener una buena vista desde allí. José, escucha, ese es el famoso muro, 388 00:35:57,501 --> 00:36:01,561 Tendrás que pasar por encima y tomar el otro lado. Más allá están las terrazas y el salón. 389 00:36:03,181 --> 00:36:06,161 Cualquier objeto que pueda tener huellas dactilares, una taza, un cenicero, 390 00:36:06,281 --> 00:36:13,361 cualquier cosa servirá. García vendrá contigo. Estas bolsas te serán útiles. si todo va 391 00:36:13,361 --> 00:36:16,900 Bien, te veré aquí en aproximadamente una hora. Buena suerte. 392 00:38:07,900 --> 00:38:16,900 Perfecto. Hermann y Wolfgang son tal y como los describió Eva. Los veo claramente. - También puedes escucharlos. 393 00:38:20,101 --> 00:38:27,281 Estás haciendo un gran trabajo. ¡Vamos, muévete! ¡Rápido! ¡Más rápido, más fuerte! yo soy 394 00:38:27,281 --> 00:38:32,841 buenos chicos. ¡Demuestra quién eres, muévete! ¡Fuerza! ¡Mover! tendrán que ser 395 00:38:32,841 --> 00:38:37,941 listo para recibirnos. Demuestra lo que puedes hacer, ¡vamos! Así que mueve tu trasero más fuerte. 396 00:38:38,061 --> 00:38:47,721 ¡muévete! ¡Más fuerte, más fuerte, muévete! ¡Muestra quién eres! ¡Fuerza! ¡Mover! 397 00:38:48,961 --> 00:38:56,761 Pero no te avergüences, el señor Herman ha venido a ver tus progresos. Carlos, Jürgen, Hans, 398 00:39:03,760 --> 00:39:10,101 Eress el mejor. ¡Sacad los cuchillos, sacad los cuchillos! Atacar, intentar 399 00:39:10,101 --> 00:39:17,870 ¡mátame! ¡Fuerza! ¡Así que adelante, adelante, adelante! 400 00:39:37,100 --> 00:39:39,100 Ustedes tres continuarán entrenando hasta la medianoche. 401 00:39:41,870 --> 00:39:48,551 Admiro tu espíritu de sacrificio, el Führer estaría orgulloso de ti. - Todos ellos 402 00:39:48,551 --> 00:39:56,271 otros volverán a luchar. - ¡Muévete entonces! ¡Fuerza! Vamos así, con energía te recomiendo, 403 00:39:56,351 --> 00:40:01,971 mueve tu culo! ¡Mover! ¡Más fuerte! ¡Más fuerte dije! 404 00:40:03,153 --> 00:40:05,693 Giampo! ¡En ese tiempo! ¡Mover! 405 00:40:07,153 --> 00:40:09,313 Demuestra lo que puedes hacer, ¿no? 406 00:40:11,793 --> 00:40:12,793 ¿Hay noticias? 407 00:40:13,613 --> 00:40:15,193 Hemos fijado una fecha, Dr. Herman. 408 00:40:15,453 --> 00:40:15,753 Bien. 409 00:40:16,633 --> 00:40:17,193 Perfecto. 410 00:40:18,353 --> 00:40:24,533 Ahora sentémonos unos minutos para descansar o mejor aún hablemos un poco de las cosas que haremos en los próximos días. 411 00:40:29,633 --> 00:40:34,273 Es una pena, nunca sabremos de qué proyecto están hablando. Han salido de nuestro alcance. 412 00:40:39,783 --> 00:40:45,383 No, no del todo. Es demasiado débil para nuestro oído, pero no para la cinta. Lo amplificaré en el laboratorio. 413 00:40:46,043 --> 00:40:46,763 Eres un genio. 414 00:40:47,823 --> 00:40:52,463 Intentaré tomar algunas fotos desde el otro lado. Volveré para ayudarte a llevar los materiales. 415 00:42:32,263 --> 00:42:33,863 Marcos, lo logramos. 416 00:42:37,743 --> 00:42:38,030 Bien. 417 00:42:43,740 --> 00:42:46,080 Es increíble el servicio telefónico en este país. 418 00:42:56,643 --> 00:43:03,663 Señor Felsberg, hemos logrado algunos avances. Creo que puedo probar la identidad de ese hombre. Tengo sus huellas dactilares. 419 00:43:05,203 --> 00:43:06,323 Envíamelos lo antes posible. 420 00:43:07,083 --> 00:43:11,243 Lamentablemente son objetos extremadamente frágiles. No confío en la oficina de correos de este país. 421 00:43:12,163 --> 00:43:14,583 Si estos se pierden será imposible tener otros. 422 00:43:15,743 --> 00:43:17,383 Tienes razón. Esperar. 423 00:43:19,043 --> 00:43:20,603 Tienen huellas dactilares. 424 00:43:20,683 --> 00:43:20,843 Bien. 425 00:43:22,183 --> 00:43:23,103 Podrías irte de inmediato. 426 00:43:23,203 --> 00:43:23,603 Ciertamente. 427 00:43:24,863 --> 00:43:32,783 Mark, Aaron Horner, nuestro experto, partirá en el primer avión que haya. Le darás la evidencia. Buena suerte. 428 00:43:52,533 --> 00:43:53,233 Mil gracias. 429 00:43:53,393 --> 00:43:54,393 Quisiera una habitación individual. 430 00:43:54,453 --> 00:43:55,373 ¿Por cuántos días, señor? 431 00:43:55,493 --> 00:43:55,773 Yo soy la noche. 432 00:43:56,053 --> 00:43:57,573 ¿Me puede dar su pasaporte, por favor? 433 00:43:59,313 --> 00:44:00,093 Mil gracias. 434 00:44:01,573 --> 00:44:03,033 Habitación 217, Sr. Horner. 435 00:44:04,253 --> 00:44:04,613 Gracias. 436 00:44:06,753 --> 00:44:08,053 ¿Hay algún teléfono por casualidad? 437 00:44:08,093 --> 00:44:09,013 Está en el bar, por allá. 438 00:44:23,623 --> 00:44:25,343 Soy Rodolfo, del Hotel Chubasco. 439 00:44:26,443 --> 00:44:28,203 Un tipo llamado Horner acaba de conseguir una habitación. 440 00:44:29,463 --> 00:44:31,243 Pasaporte israelí, he visto esto antes. 441 00:44:31,703 --> 00:44:32,703 En Villarrica, Paraguay. 442 00:44:35,633 --> 00:44:36,633 Ahí, ahora lo recuerdo. 443 00:44:37,193 --> 00:44:41,093 Fue el día que mataron al Dr. Hess y se fue a toda prisa esa misma mañana. 444 00:44:41,633 --> 00:44:42,933 Gracias, Mark, pero no esta noche. 445 00:44:43,493 --> 00:44:45,433 Necesito descansar un poco. Te veré mañana por la mañana. 446 00:44:45,953 --> 00:44:49,473 Estoy en el 217. Si quieres vienes. 447 00:44:50,413 --> 00:44:51,753 Vale, buenas noches. 448 00:44:54,173 --> 00:44:56,873 Parece una buena persona. Sin embargo, no quiso venir a cenar. 449 00:44:56,973 --> 00:44:58,853 Se va a dormir. Le traeré sus cosas por la mañana. 450 00:44:58,973 --> 00:45:01,993 Eva, envuélvelo como un regalo. 451 00:45:02,133 --> 00:45:03,913 Quiere llevárselo como equipaje de mano a Viena. 452 00:45:04,033 --> 00:45:06,453 Sin embargo, nos aseguraremos de que llegue al avión de forma segura. 453 00:45:06,673 --> 00:45:09,613 He planeado una serie de precauciones, pero él no debe saber nada. 454 00:45:10,113 --> 00:45:13,450 García, ya sabes lo que tienes que hacer. 455 00:45:13,913 --> 00:45:14,450 Primero que nada... 456 00:45:30,793 --> 00:45:32,153 Ok, te espero en el lobby. 457 00:45:38,573 --> 00:45:39,693 ¿Puedo ayudarle? 458 00:45:40,213 --> 00:45:41,893 Sí, habitación 217. 459 00:45:42,593 --> 00:45:42,993 217? 460 00:45:43,273 --> 00:45:44,013 Señor Horner. 461 00:45:44,593 --> 00:45:45,253 Está arriba. 462 00:45:45,333 --> 00:45:45,653 Lo sé. 463 00:45:45,793 --> 00:45:46,353 Te lo advierto. 464 00:45:46,513 --> 00:45:47,893 No, no es necesario. Él me está esperando. 465 00:46:06,483 --> 00:46:07,943 Un hombre se acercó a Horner. 466 00:46:09,523 --> 00:46:12,103 No, nunca lo había visto antes. 467 00:46:13,723 --> 00:46:15,403 Nada especial, excepto un paquete. 468 00:46:18,243 --> 00:46:18,643 Felicidades. 469 00:46:20,343 --> 00:46:22,223 ¿Cómo los consiguió? Es fantástico. 470 00:46:23,503 --> 00:46:24,823 Tengo algunos amigos geniales. 471 00:46:26,283 --> 00:46:29,403 Solo espero que realmente sean las huellas dactilares de Mengele. 472 00:46:30,003 --> 00:46:31,943 y que las fotos sean lo suficientemente nítidas. 473 00:46:32,343 --> 00:46:35,583 Eso espero. Y Felsberg también lo espera. Es un gran hombre. 474 00:46:36,123 --> 00:46:38,183 Lo sé. - ¿Puedo llevarte al aeropuerto? 475 00:46:38,203 --> 00:46:40,603 No, la terminal de autobuses queda a unas cuadras. 476 00:46:41,003 --> 00:46:42,003 Y mi equipaje está todo aquí. 477 00:46:43,323 --> 00:46:44,603 Lo tratas con mucho cuidado. 478 00:46:45,763 --> 00:46:46,443 Fue un placer. 479 00:46:46,743 --> 00:46:47,283 Mi placer. 480 00:47:19,223 --> 00:47:20,483 Un whisky con hielo. 481 00:47:33,423 --> 00:47:34,963 Su factura está lista, señor. 482 00:47:41,653 --> 00:47:42,453 Mil gracias. 483 00:47:44,113 --> 00:47:44,513 Hasta que nos volvamos a encontrar. 484 00:47:57,373 --> 00:47:58,553 Todo está bajo control. 485 00:48:37,193 --> 00:48:37,993 ¡Muere, nazi! 486 00:48:51,693 --> 00:48:53,753 ¡Ay dios mío! ¿Se sintió mal? 487 00:48:54,333 --> 00:48:55,493 No, lo mataron. 488 00:48:55,753 --> 00:48:56,453 ¿Cómo lo mataron? 489 00:48:56,513 --> 00:48:58,053 Sí, mira. Hay sangre. 490 00:48:58,553 --> 00:48:59,353 Es verdad. Ay dios mío. 491 00:48:59,433 --> 00:49:00,293 Llame a la policía. 492 00:49:00,853 --> 00:49:02,693 Sí, tal vez sea incluso mejor llamar a una ambulancia. 493 00:49:03,553 --> 00:49:04,513 Que alguien llame a la policía. 494 00:49:04,513 --> 00:49:04,993 ¿Pero quién fue? 495 00:49:38,903 --> 00:49:39,203 ¡Hidalgo! 496 00:49:45,763 --> 00:49:47,863 Bueno, justo a tiempo. Sentarse. 497 00:49:48,223 --> 00:49:48,903 ¿Dónde me siento? 498 00:49:49,103 --> 00:49:50,363 Donde quieras. Escuchar. 499 00:49:51,363 --> 00:49:52,103 Toma una copa. 500 00:49:52,563 --> 00:49:52,943 ¿Un cigarro? 501 00:49:53,883 --> 00:49:55,083 Muchas gracias, doctor Herman. 502 00:49:55,923 --> 00:49:56,303 Bien. 503 00:49:57,823 --> 00:49:58,683 Ahora dime. 504 00:50:00,683 --> 00:50:02,583 El general Mendoza está listo con sus unidades. 505 00:50:02,854 --> 00:50:04,274 El ejército está con nosotros. 506 00:50:05,014 --> 00:50:08,094 El coronel Silva Gómez nos dijo que su país se está desmoronando. 507 00:50:08,614 --> 00:50:11,614 200% de inflación, corrupción y hambruna. 508 00:50:12,174 --> 00:50:14,214 No es que Silva Gómez fuera un mejor dictador, 509 00:50:15,074 --> 00:50:16,274 pero podría sernos útil. 510 00:50:17,734 --> 00:50:20,414 Este país se convertirá en uno de los pilares del Cuarto Reich. 511 00:50:21,634 --> 00:50:24,914 Está dispuesto a enviar allí a sus hombres para apoyar las insurrecciones locales. 512 00:50:25,654 --> 00:50:27,334 Después de nuestra reunión del día 24, 513 00:50:28,534 --> 00:50:29,694 puede que ya estén aquí. 514 00:50:33,984 --> 00:50:35,364 ¿Todos 24? 515 00:50:36,824 --> 00:50:39,024 Disculpe un momento, iré a buscar el cenicero. 516 00:50:40,624 --> 00:50:43,524 Comandante Spierling, General von Springelman, 517 00:50:43,704 --> 00:50:47,624 De hecho, todos vendrán, excepto, por supuesto, el pobre doctor Hess. 518 00:50:48,264 --> 00:50:50,144 Oh, sí, pobre Dr. Hess. 519 00:50:51,484 --> 00:50:54,244 Bueno, Wolfgang, entonces fijémoslo para el día 24. 520 00:50:54,504 --> 00:50:56,584 Hiciste un excelente... 521 00:50:56,584 --> 00:51:00,064 Bueno, Wolfgang, entonces fijémoslo para el día 24. 522 00:51:00,164 --> 00:51:01,344 Hiciste un gran trabajo. 523 00:51:05,340 --> 00:51:06,694 Eres un genio. 524 00:51:07,814 --> 00:51:09,294 lo que necesitamos 525 00:51:09,294 --> 00:51:12,814 es la confirmación de que las huellas dactilares son de Mengele. 526 00:51:25,774 --> 00:51:29,954 Josef Mengele, fotografiado en su clínica 527 00:51:29,954 --> 00:51:35,434 junto con Adolf Hitler, 1939. 528 00:51:40,334 --> 00:51:43,894 Visto por última vez en 1984. 529 00:51:46,774 --> 00:51:50,014 No se han recibido datos de... 530 00:51:53,304 --> 00:51:57,680 No hay datos sobre este hombre desconocido. 531 00:51:58,460 --> 00:52:00,584 Sin datos... 532 00:52:03,564 --> 00:52:05,284 Acabo de regresar del laboratorio. 533 00:52:06,084 --> 00:52:08,364 Hefner dice que esas huellas dactilares podrían ser las de Mengele. 534 00:52:10,024 --> 00:52:11,424 ¿Cómo podrían ser? 535 00:52:12,524 --> 00:52:13,424 ¿Soy o no soy? 536 00:52:13,784 --> 00:52:15,824 Bueno, algunas líneas coinciden, otras no. 537 00:52:16,544 --> 00:52:17,924 Podría deberse a la edad, 538 00:52:18,004 --> 00:52:20,144 después de todo, nuestros datos se remontan a medio siglo atrás. 539 00:52:20,424 --> 00:52:22,424 El otro hombre de la foto, el más joven, 540 00:52:22,584 --> 00:52:23,744 es Wolfgang von Backe, 541 00:52:24,444 --> 00:52:27,224 un mercenario estadounidense hijo de inmigrantes alemanes. 542 00:52:28,024 --> 00:52:29,924 Al parecer fue herido en Lanca en Vietnam. 543 00:52:29,924 --> 00:52:31,704 y la ira lo transformó en fascista. 544 00:52:33,044 --> 00:52:33,984 Es muy peligroso. 545 00:52:39,684 --> 00:52:40,584 Llama a Mark Logan. 546 00:52:42,064 --> 00:52:42,624 Gracias. 547 00:52:49,974 --> 00:52:50,334 ¿Listo? 548 00:52:51,794 --> 00:52:53,214 Un momento, por favor. 549 00:52:54,074 --> 00:52:54,614 ¡Marca! 550 00:53:02,324 --> 00:53:05,864 Sr. Logan, espere, el Sr. Felsberg quiere hablar con usted. 551 00:53:08,344 --> 00:53:08,904 marca, 552 00:53:09,744 --> 00:53:11,444 aparentemente estamos en el camino correcto. 553 00:53:12,984 --> 00:53:13,564 ¿Nada nuevo? 554 00:53:14,104 --> 00:53:14,724 Sí, señor. 555 00:53:15,464 --> 00:53:17,344 Mengele tiene una gran reunión el día 24 556 00:53:17,344 --> 00:53:19,404 con varios líderes fascistas 557 00:53:19,404 --> 00:53:20,604 de Sudamérica. 558 00:53:21,544 --> 00:53:23,644 También debería haber dos nazis en el exilio. 559 00:53:24,424 --> 00:53:25,864 General von Springelmann 560 00:53:25,864 --> 00:53:27,464 y Sperling. 561 00:53:28,424 --> 00:53:30,224 Este sería un momento ideal para una operación. 562 00:53:31,084 --> 00:53:31,704 ¿Qué quieres decir? 563 00:53:32,424 --> 00:53:33,344 ¿Qué operación? 564 00:53:33,964 --> 00:53:36,224 Borrarlos para siempre de la faz de la tierra. 565 00:53:36,704 --> 00:53:37,504 El día 24, 566 00:53:38,024 --> 00:53:39,564 si nos permites, 567 00:53:40,304 --> 00:53:42,344 Podemos tener todo listo para el ataque. 568 00:53:42,504 --> 00:53:44,864 No, ellos son los asesinos. 569 00:53:44,964 --> 00:53:45,844 no lo olvides. 570 00:53:47,164 --> 00:53:47,524 marca, 571 00:53:48,184 --> 00:53:50,564 si hay una operación será con el único fin 572 00:53:50,564 --> 00:53:51,764 para procesarlos, ¿sabes? 573 00:53:52,364 --> 00:53:54,104 Mengele es peor que Eichmann. 574 00:53:55,164 --> 00:53:56,844 Usó la ciencia como pretexto 575 00:53:56,844 --> 00:53:58,304 por sus placeres sádicos, 576 00:53:58,724 --> 00:54:00,644 Haciendo experimentos con mujeres y niños. 577 00:54:02,964 --> 00:54:04,164 ¿Qué estás diciendo? 578 00:54:04,724 --> 00:54:05,544 Sí, señor. 579 00:54:06,244 --> 00:54:08,104 La salvamos, ella está aquí conmigo ahora. 580 00:54:08,864 --> 00:54:10,404 Traté de decirle la última vez, 581 00:54:10,504 --> 00:54:11,704 pero ella no me dejaba hablar. 582 00:54:13,064 --> 00:54:14,764 Fue inseminada artificialmente. 583 00:54:15,684 --> 00:54:16,764 tal vez con esperma 584 00:54:16,764 --> 00:54:18,624 de distintos orígenes. 585 00:54:20,664 --> 00:54:22,704 Sí, por supuesto, mientras estaba inconsciente. 586 00:54:23,824 --> 00:54:24,904 ¿Y cómo lo sabe? 587 00:54:24,904 --> 00:54:26,204 ¿Y si estuviera inconsciente? 588 00:54:26,584 --> 00:54:27,604 Porque está embarazada. 589 00:54:29,344 --> 00:54:30,704 Pero hay varias maneras 590 00:54:30,704 --> 00:54:31,884 quedar embarazada. 591 00:54:33,524 --> 00:54:34,884 ¿Era ella su amante? 592 00:54:38,354 --> 00:54:39,734 Entonces no hay pruebas. 593 00:54:41,254 --> 00:54:43,434 Necesitamos que alguien testifique 594 00:54:43,434 --> 00:54:45,034 que el hombre es realmente Mengele. 595 00:54:45,734 --> 00:54:46,974 Necesitamos testimonios. 596 00:54:48,034 --> 00:54:49,934 Sólo así podré darte mi consentimiento. 597 00:54:49,934 --> 00:54:51,834 para nuestra llamada operación. 598 00:54:53,114 --> 00:54:53,914 Adiós, señor. 599 00:54:53,934 --> 00:54:55,474 Espera, no cuelgues. 600 00:54:55,554 --> 00:54:56,954 Testificaré, volveré allí. 601 00:54:57,634 --> 00:54:59,454 ¿Listo? ¿Listo? 602 00:55:03,234 --> 00:55:04,134 ¿Estás loco? 603 00:55:04,914 --> 00:55:06,614 No puedes volver allí, hará que te maten. 604 00:55:07,274 --> 00:55:09,394 Marcos, tengo que irme. 605 00:55:10,194 --> 00:55:11,274 Si puedo conseguir la prueba 606 00:55:11,274 --> 00:55:12,474 Entonces podré testificar. 607 00:55:13,094 --> 00:55:15,274 Y podrás pasar al ataque el día 24. 608 00:55:16,174 --> 00:55:16,814 Llámalo de nuevo. 609 00:55:17,634 --> 00:55:18,194 Escucha, Eva. 610 00:55:28,124 --> 00:55:30,224 García, golpéame. 611 00:55:31,204 --> 00:55:31,824 ¿Qué? 612 00:55:32,044 --> 00:55:33,164 Vamos, golpéame. 613 00:55:33,784 --> 00:55:35,164 ¿Podrías golpearme, por favor? 614 00:55:35,964 --> 00:55:36,364 Bueno. 615 00:55:44,174 --> 00:55:45,714 Horner estará allí mañana. 616 00:55:47,454 --> 00:55:48,094 Gracias. 617 00:55:49,654 --> 00:55:52,014 Y dos de mis mejores hombres 618 00:55:52,014 --> 00:55:53,134 fueron asesinados. 619 00:55:53,734 --> 00:55:56,094 También debe haber una explicación, 620 00:55:56,274 --> 00:55:57,214 ¿verdad, niña? 621 00:55:57,714 --> 00:55:58,994 Fue realmente horrible. 622 00:55:59,154 --> 00:56:00,534 Los secuestradores los mataron. 623 00:56:00,634 --> 00:56:03,854 ¿Los secuestradores? ¿Pero quién? ¿Cuando? ¿Dónde? 624 00:56:04,434 --> 00:56:05,554 ¿Quién fue secuestrado? 625 00:56:05,674 --> 00:56:07,394 I. Cuando salí de la peluquería 626 00:56:07,394 --> 00:56:08,994 Me atacaron y me empujaron a un auto. 627 00:56:08,994 --> 00:56:11,314 y luego se fueron. Fue algo terrible. 628 00:56:11,654 --> 00:56:13,834 Fue terrible. Horrible. 629 00:56:14,634 --> 00:56:15,694 Está bien, está bien. 630 00:56:15,814 --> 00:56:17,194 ¿Pero quién te habría secuestrado? 631 00:56:17,194 --> 00:56:18,954 Los terroristas, los judíos. 632 00:56:19,254 --> 00:56:20,934 Me hicieron acostarme en un auto. 633 00:56:21,374 --> 00:56:23,254 No sé si puedo confiar en ti, 634 00:56:23,614 --> 00:56:24,454 pero ya veremos. 635 00:56:25,434 --> 00:56:27,894 No más peluquero, no más escapadas. 636 00:56:28,154 --> 00:56:29,114 no saldrás de aquí 637 00:56:29,114 --> 00:56:31,214 y recibirás órdenes sólo de mí 638 00:56:31,214 --> 00:56:33,314 o de Gertrudis, ¿te queda claro? 639 00:56:34,754 --> 00:56:35,094 Sí. 640 00:56:35,314 --> 00:56:35,854 ¡Gertrudis! 641 00:56:40,014 --> 00:56:41,354 Lo pondremos a prueba. 642 00:56:41,494 --> 00:56:43,294 Muéstrale los laboratorios y todo. 643 00:56:43,854 --> 00:56:45,474 Infórmame sobre sus reacciones. 644 00:56:45,474 --> 00:56:47,554 y asegúrate de que no salga de casa 645 00:56:47,554 --> 00:56:48,734 ¡sin ningún motivo, nunca! 646 00:58:34,514 --> 00:58:36,134 Me gustaría presentarles a mis hombres. 647 00:58:37,314 --> 00:58:39,474 Este es David, nuestro mago de la electrónica. 648 00:58:39,674 --> 00:58:41,254 Gracias a él nos fue posible descubrir 649 00:58:41,254 --> 00:58:42,794 Todos los detalles de los planes de Mengele. 650 00:58:43,134 --> 00:58:44,554 Su contribución no tiene precio. 651 00:58:45,594 --> 00:58:46,214 Mucho placer. 652 00:58:46,434 --> 00:58:46,734 José. 653 00:58:49,014 --> 00:58:51,034 Tiene una cuenta personal que saldar. 654 00:58:51,194 --> 00:58:51,834 Es un gitano. 655 00:58:52,134 --> 00:58:53,214 Tomó las huellas dactilares. 656 00:58:54,934 --> 00:58:56,674 García. el salva vidas 657 00:58:56,674 --> 00:58:58,654 con explosivos, cuchillos y granadas. 658 00:58:58,654 --> 00:58:59,894 Él también salvó el suyo. 659 00:59:00,434 --> 00:59:01,754 Pero ella no notó nada. 660 00:59:03,014 --> 00:59:04,014 ¿Dónde está Roger? 661 00:59:10,154 --> 00:59:11,494 Muy buenos chicos. 662 00:59:16,474 --> 00:59:17,634 Haremos un gran trabajo. 663 00:59:19,394 --> 00:59:21,594 Mi trabajo es cubrirte desde la colina. 664 00:59:22,334 --> 00:59:23,614 Pero debes recordar dos cosas. 665 00:59:24,334 --> 00:59:25,774 Evita disparar tanto como puedas. 666 00:59:26,614 --> 00:59:27,254 Y sobre todo, 667 00:59:27,634 --> 00:59:28,594 Quiero que lo captures vivo. 668 00:59:29,394 --> 00:59:31,174 David, te daré la señal. 669 00:59:31,174 --> 00:59:31,754 Aceptar. 670 00:59:32,414 --> 00:59:32,694 Ahora, 671 00:59:34,474 --> 00:59:35,894 Tenemos que liberar a la chica. 672 00:59:36,554 --> 00:59:37,554 Ella es la única testigo. 673 00:59:39,894 --> 00:59:40,154 Bueno. 674 00:59:43,694 --> 00:59:45,554 Es hora de organizar el plan. 675 00:59:52,074 --> 00:59:52,954 Siéntate, Eva. 676 00:59:54,814 --> 00:59:55,934 Gracias, Gertrudis. 677 00:59:56,034 --> 00:59:57,154 Ya no te necesito. 678 00:59:57,874 --> 00:59:58,054 Siéntate, Eva. 679 01:00:03,449 --> 01:00:06,029 Creo que pasaste el examen. 680 01:00:07,329 --> 01:00:10,829 Gertrude me dijo que no te desmayaste, pero... 681 01:00:12,859 --> 01:00:17,519 ¿Todavía estás seguro de que quieres ayudarme después de lo que viste? 682 01:00:17,979 --> 01:00:20,999 Ah, sí, Carla, lo digo en serio, porque sé que lo haces por una buena causa. 683 01:00:21,599 --> 01:00:23,219 ¿Una causa justa? 684 01:00:23,999 --> 01:00:29,019 ¡Pero esto es mil veces más importante que una causa justa! ¡Es una misión divina! 685 01:00:30,499 --> 01:00:34,359 Mis experimentos están destinados a crear una nueva raza. 686 01:00:34,759 --> 01:00:41,499 ¡Una nueva raza! ¡La raza superior que el Führer quería ver dominar el mundo! 687 01:00:43,019 --> 01:00:44,459 ¿Entiendes lo que esto significa? 688 01:00:45,119 --> 01:00:50,239 Sí, por supuesto que lo entiendo. Eres un gran hombre, Carl, y me halaga que confíes en mí. 689 01:00:50,739 --> 01:00:57,359 Si eres mi asistente, algunas de esas viles criaturas cooperarán con más gusto que cuando... 690 01:00:57,359 --> 01:01:01,559 Se encontraron ante el rostro sombrío de Gertrudis. 691 01:01:01,559 --> 01:01:04,279 Verás, una operación quirúrgica... 692 01:01:04,279 --> 01:01:10,839 es mucho más probable que tenga éxito si el paciente puede mirar a una chica hermosa, joven y sonriente. 693 01:01:12,139 --> 01:01:15,279 Tengo algunos experimentos planeados para esta noche y te llamaré. 694 01:01:15,939 --> 01:01:18,139 Mientras tanto, regresa a tu habitación. 695 01:01:18,719 --> 01:01:19,579 Gracias, carl. 696 01:01:20,399 --> 01:01:20,939 Gracias. 697 01:01:21,899 --> 01:01:24,879 Pero ni siquiera sé cómo poner una inyección. ¿Me ayudarás? 698 01:01:25,239 --> 01:01:29,519 Claro, te mostraré cómo, pero ahora no, estoy muy ocupado. 699 01:01:57,299 --> 01:01:57,779 ¡Víspera! 700 01:01:58,839 --> 01:01:59,859 Bienvenido de nuevo. 701 01:02:00,799 --> 01:02:04,139 Escuché que fuiste secuestrado por terroristas. ¿Te golpearon? 702 01:02:04,719 --> 01:02:05,819 No quiero hablar más de eso. 703 01:02:06,899 --> 01:02:08,079 Estoy feliz de estar aquí. 704 01:02:09,219 --> 01:02:10,199 Estás en muy buena forma. 705 01:02:10,839 --> 01:02:12,779 Esta tarde vendrá a visitar tu habitación. 706 01:02:13,219 --> 01:02:17,159 Wolfgang, ¿cómo puedes decirme eso? Me dijiste que no te gustan las mujeres. 707 01:02:17,399 --> 01:02:18,119 Es verdad. 708 01:02:19,179 --> 01:02:20,139 Esas fueron las órdenes. 709 01:02:21,679 --> 01:02:24,439 Pero ahora parece que todo cambia. Trabajarás con Carl. 710 01:02:24,439 --> 01:02:27,819 Pero estoy embarazada. Estoy esperando un hijo de él. 711 01:02:28,039 --> 01:02:30,379 ¿Un niño con él? ¿Qué importa, Eva? 712 01:02:31,339 --> 01:02:32,539 Luego quedan siete meses. 713 01:02:33,339 --> 01:02:34,259 Tenemos mucho tiempo. 714 01:02:35,039 --> 01:02:36,179 Me da asco. 715 01:02:36,699 --> 01:02:38,799 No vuelvas a acercarte a mí nunca más, ¿entiendes? 716 01:02:39,899 --> 01:02:40,639 Como quieras. 717 01:02:41,839 --> 01:02:43,979 Ahora tengo prisa, pero tendremos la oportunidad de hablar de ello nuevamente. 718 01:02:51,619 --> 01:02:51,979 Vamos. 719 01:03:12,069 --> 01:03:12,549 ¡Soldados! 720 01:03:14,029 --> 01:03:17,489 Les doy la bienvenida, en nombre de nuestra noble causa. 721 01:03:18,189 --> 01:03:21,649 La unión de todos los estados de América del Sur. 722 01:03:22,649 --> 01:03:23,469 En uno, 723 01:03:24,609 --> 01:03:25,229 poderoso 724 01:03:25,909 --> 01:03:27,669 e invencible nación. 725 01:03:28,709 --> 01:03:33,289 Hombres, su comandante, el coronel Santander que los envió aquí. 726 01:03:33,289 --> 01:03:35,009 para contribuir a la victoria, 727 01:03:36,169 --> 01:03:37,089 llegará mañana 728 01:03:37,929 --> 01:03:41,209 para participar en la conferencia internacional 729 01:03:41,209 --> 01:03:44,389 en el que se desarrollará la estrategia final. 730 01:03:44,389 --> 01:03:47,869 Estarán personalmente para darte las órdenes. 731 01:03:48,429 --> 01:03:51,469 cuando sea necesario. 732 01:03:52,869 --> 01:03:54,049 Hasta entonces 733 01:03:54,949 --> 01:03:57,109 tienes 48 horas de permiso. 734 01:03:58,049 --> 01:03:59,529 Está lleno de chicas hermosas aquí. 735 01:04:00,669 --> 01:04:01,269 Divertirse. 736 01:04:33,609 --> 01:04:37,129 Escucha atentamente, dile a Mark que tenemos que atacar mañana, ¿entiendes? 737 01:04:37,469 --> 01:04:40,229 Habrá toda una compañía militar armada hasta los dientes. 738 01:04:40,509 --> 01:04:41,569 Vi a esos soldados. 739 01:04:41,949 --> 01:04:43,069 Ya están aquí, los vi. 740 01:04:43,069 --> 01:04:45,269 Debes encontrarlo inmediatamente, ¿entiendes? 741 01:04:46,989 --> 01:04:49,289 ¿Entonces querías trabajar conmigo? 742 01:04:49,589 --> 01:04:51,389 Querías empezar esta noche, ¿eh? 743 01:04:51,889 --> 01:04:54,909 ¿Como mi colaborador? ¿Como mi asistente? 744 01:04:55,169 --> 01:04:58,429 Está bien, trabajarás conmigo, pero no como asistente. 745 01:04:59,029 --> 01:05:00,729 Pero como mi paciente. ¡Consíguelo! 746 01:05:01,489 --> 01:05:03,529 Enciérrala en una jaula en la sala de estar con los demás. 747 01:05:03,909 --> 01:05:07,749 Así todos podrán admirar lo que les sucede a los traidores y espías. 748 01:05:08,569 --> 01:05:11,789 ¿Y entonces querías robarme el trabajo? ¡Pagarás por ello, perra! 749 01:05:19,279 --> 01:05:20,459 ¿Alguien llamó? 750 01:05:21,139 --> 01:05:22,819 Sí, llamó a una mujer para ti. 751 01:05:23,319 --> 01:05:24,719 Le dije que era tu hermano. 752 01:05:24,999 --> 01:05:25,659 ¿Qué dijo? 753 01:05:25,839 --> 01:05:30,099 Pero apenas pude oírla, me murmuró algo sobre un ataque. 754 01:05:30,259 --> 01:05:34,579 Dice que tendrá que ser mañana, porque hay muchos soldados y esas cosas. 755 01:05:34,939 --> 01:05:36,299 Continúe, ¿qué más dijo? 756 01:05:36,799 --> 01:05:37,759 Nada, eso es todo. 757 01:05:38,159 --> 01:05:39,559 Luego, de repente, colgó. 758 01:05:40,179 --> 01:05:42,679 Pero la línea no se había cortado porque escuché algunos ruidos. 759 01:05:42,819 --> 01:05:43,139 ¿Qué tipo? 760 01:05:43,159 --> 01:05:45,899 No lo sé, fue como gritar. 761 01:05:46,359 --> 01:05:47,359 Luego colgué. 762 01:05:47,359 --> 01:05:49,339 Sí, tenía que ser Eva. 763 01:05:49,999 --> 01:05:52,339 Quédate aquí, necesito localizar a Mark ahora mismo. 764 01:05:52,839 --> 01:05:56,999 Si vuelve a llamar, intenta recordar exactamente lo que dice, todo. 765 01:06:14,609 --> 01:06:17,249 ¿Qué quieres de mí? ¡No me toques, déjame en paz! 766 01:06:19,949 --> 01:06:21,549 ¿Qué quieres hacerme? 767 01:06:23,129 --> 01:06:25,469 ¿Qué es eso? ¿Qué quieres hacerme? 768 01:06:25,569 --> 01:06:26,649 ¡Callarse la boca! 769 01:06:32,039 --> 01:06:33,779 ¡No, no, no quiero! 770 01:06:55,749 --> 01:06:58,149 Ok, volved a vuestras posiciones. 771 01:06:58,709 --> 01:07:00,869 Y recuerda no disparar hasta que sea absolutamente necesario. 772 01:07:01,329 --> 01:07:01,589 Vamos. 773 01:09:29,400 --> 01:09:30,359 Y luego tráemela. 774 01:09:31,359 --> 01:09:32,379 Sí, señor doctor. 775 01:09:37,639 --> 01:09:38,599 Buenos días, doctor Hermann. 776 01:09:38,859 --> 01:09:40,119 Todo está listo. 777 01:09:40,819 --> 01:09:42,819 Los invitados esperan en la sala de conferencias. 778 01:09:51,499 --> 01:09:52,899 Pasamos por el pasillo. 779 01:10:16,572 --> 01:10:21,432 Nunca había estado aquí antes, doctor. ¿Son estos los resultados de sus experimentos? 780 01:10:21,632 --> 01:10:28,232 Sí, ciertamente. Hay otros por allá, pero los mejores resultados están en mi clínica. 781 01:10:29,352 --> 01:10:31,752 Deben ser estudios fascinantes. 782 01:10:32,372 --> 01:10:35,212 ¿Estudias, dices? Pero es mucho más que eso. 783 01:10:37,752 --> 01:10:41,352 Inseminé a su madre con esperma de chimpancé. 784 01:10:42,332 --> 01:10:47,012 Más tarde, cuando todavía estaba en estado fetal, manipulé su crecimiento. 785 01:10:47,492 --> 01:10:48,852 Esto es biogenética. 786 01:10:50,672 --> 01:10:51,892 ¿Y qué es esto? 787 01:10:54,452 --> 01:10:56,732 Wolfgang, ayúdame, por favor ayúdame. 788 01:10:57,532 --> 01:10:58,432 ¿Qué está haciendo aquí? 789 01:10:58,932 --> 01:11:01,392 Pero ella es una espía, es una traidora. 790 01:11:02,852 --> 01:11:06,772 Lo sabía por la forma en que actuó ayer. 791 01:11:07,912 --> 01:11:08,472 Vamos. 792 01:12:35,572 --> 01:12:39,592 Señores, es para mí un gran honor darles la bienvenida aquí. 793 01:12:40,572 --> 01:12:44,452 Y lo hago con el convencimiento de que ese día nacerá el Cuarto Reich. 794 01:12:45,242 --> 01:12:50,092 Y ahora me gustaría presentarles a nuestro líder, el brillante Doctor Herman. 795 01:12:59,122 --> 01:13:04,942 Queridos amigos, el estúpido eslogan de Abraham Lincoln, 796 01:13:06,242 --> 01:13:09,082 todos los hombres son iguales, 797 01:13:10,362 --> 01:13:14,322 Es una gran mentira que será erradicada para siempre. 798 01:13:15,362 --> 01:13:17,342 La democracia es un mito. 799 01:13:17,992 --> 01:13:22,982 Es una estrategia propagandística para justificar a los ineptos, a los parásitos. 800 01:13:22,982 --> 01:13:27,262 y todos aquellos que no merecen ser llamados hombres. 801 01:13:29,602 --> 01:13:35,662 Sólo la obediencia ciega hará trabajar a las clases bajas. 802 01:13:35,932 --> 01:13:41,242 y podrá traer prosperidad a la clase dominante 803 01:13:42,342 --> 01:13:46,542 y a vosotros, sus amos. 804 01:14:17,710 --> 01:14:18,832 ¡Maten a los nazis! 805 01:14:23,672 --> 01:14:25,452 No es nada, no es nada. 806 01:14:26,372 --> 01:14:31,572 Si no mejoro, siempre podré ganarme la vida haciendo trucos con cartas. 807 01:14:32,812 --> 01:14:36,692 Vete, sólo necesito un arma. 808 01:15:02,730 --> 01:15:09,490 América del Sur, un imperio nacionalsocialista, ahora concebido, 809 01:15:09,532 --> 01:15:12,132 mañana será una realidad. 810 01:15:14,472 --> 01:15:19,552 Y ahora examinaremos juntos las diferentes fases de nuestra estrategia. 811 01:15:35,772 --> 01:15:36,252 Allí. 812 01:16:30,052 --> 01:16:35,132 No te preocupes, estos son sólo los ejercicios. 813 01:17:10,792 --> 01:17:12,932 Arranque el helicóptero inmediatamente. 814 01:18:05,550 --> 01:18:06,610 Muere nazi. 815 01:18:25,332 --> 01:18:26,512 Quédate aquí. 816 01:18:55,260 --> 01:18:57,222 Pon esas cosas en el auto y espérame allí. 817 01:22:10,508 --> 01:22:13,208 ¿Eres Eva? - Sí. - Mover 818 01:22:17,188 --> 01:22:19,588 ¿Dónde está Marcos? - Te está buscando, ¿estás bien? 819 01:22:19,908 --> 01:22:21,228 Sí. - Vámonos, rápido. 820 01:22:21,228 --> 01:22:23,420 No, quiero liberarlos primero. 821 01:22:28,220 --> 01:22:29,220 Toma, lo necesitarás. 822 01:22:35,798 --> 01:22:37,350 Buena suerte. 823 01:22:57,390 --> 01:23:00,098 ¿Dónde está Mengele? - No lo sé. - ¿Dónde? 824 01:23:02,518 --> 01:23:05,818 Creo que ya sé dónde está, piénsalo entonces y ve a buscar a Eva, está en la clínica. 825 01:23:05,818 --> 01:23:08,478 Bueno, ¡vamos, fuera! 826 01:23:20,448 --> 01:23:25,208 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? - Gertrudis, vete ahora, te juro que te mato. 827 01:23:44,748 --> 01:23:45,570 ¡José Mengele! 828 01:23:50,740 --> 01:23:51,740 ¡Quién eres! 829 01:23:52,638 --> 01:23:59,258 Pasé todo buscándote y finalmente te encontré Herr Doktor. 830 01:24:00,470 --> 01:24:03,470 ¿Estás realmente seguro de ello? 831 01:24:33,470 --> 01:24:36,470 Estúpido judío, Mengele no puede morir, ¡es un mito! 832 01:24:36,470 --> 01:24:38,470 Vivirá para siempre. 833 01:25:06,410 --> 01:25:07,410 ¡Bastardo! 834 01:25:45,410 --> 01:25:50,410 ¡Por qué! Oh señor, ¿esto terminará alguna vez?